(( C嗜毒活動 )) 失落的祕密手稿 / The Secret Scripture --- 天下文化

以往不同人稱的穿插我都只有在電影裡看過，這本書就是如此，兩個角色穿插故事，交錯時間，我大約看到第三節才恍然大悟...哎呀！原來是不同人在講故事呀～，看我多後知後覺…，但這樣的表現是令人期待又興奮的，彷彿兩個角色在拼哪個故事較吸引人，兩種不同的情感，各有各的高潮迭起，每每跳躍一個角色，就把我的心境如半杯水緩緩開始搖盪一樣，一直到水濺出杯外，這才放慢搖動讓水面漸漸平靜，跳一個角色，水面隨即又波動起來......。

收到天下的試讀入選通知信，裡頭有特別註明別透露太多故事情節與結局，基本上我覺得網站上的書籍介紹就已經把故事開頭鋪陳的很引人，我的心得不該繞著故事轉，想讓我強調的除了故事本身起伏明顯外，還有作者對人事物的形容之細膩：「難以開口，彷彿每個字都成了嘴裡的一塊泥巴」。我似乎可以透過文字的眼睛，看見這些角色的表情。

故事中後的轉折，表現出事實與謊言竟如此糾纏這兩個人，讓我覺得有時候帶入棺材裡的美好謊言，會比留在世間看著事實來的美麗的多。過程中我常有一種也被拉扯進去的感覺…，整個情緒被慢慢牽引，對於結尾十分詫異...，難怪要我們別透露。就像早先時候的「蝴蝶效應」一樣，不同的人自述著不同的境遇，爾後串連在一起，但是從書本上看故事是完全不同的，首先.......你得先費力的閱讀文字 ＝＝（這是我啦～），看電影的時候畫面已經給你了，很容易去猜測下一步，而看書的時候，腦袋產生的畫面跟閱讀的速度一般，就不像電影那麼快的透過視網膜掃射到腦海裡，也就比較容易被文字牽動情緒。

本書除了重疊兩個故事增強了懸疑的味道外，它還表現出一種美好的幻象下其實是殘酷的事實，這種拉扯的感覺，但哪個是事實，又讓人傻傻分不清楚 ～ 哈。另外還在兩個角色個別的段落裡敘述著十分深刻的事件，例如羅珊娜父親不小心放走一隻全身石蠟的老鼠，後續的延伸另我傻眼 ＝＝ ，這一個個的事件造就這兩個人生的完整與不完整，回想起整個故事真的讓我有想買個爆米花的fu耶！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

失落的祕密手稿 / The Secret Scripture

原文作者：塞巴斯提安．貝瑞 Sebastian Barry

譯者：謝靜雯

出版社：天下文化

出版日期：預計2010/11/27出版

天下文化書籍介紹：

她無法用行動來為人生留下紀錄；
命運已將她的人生埋在地底：
她只能靠想像力來完成……

當盧斯卡門精神病院面臨拆遷之際，年屆百歲，在此度過大半生的羅珊娜面臨了難以確定的未來。資深精神科醫師葛林於是開始為她做評估，決定羅珊娜是否能重返社會，卻在過程中發現數十年前一位天主教神父所做的紀錄，與她口中的真實人生有著極大出入。為了更了解彼此，兩人從相敬如賓的醫病關係，逐漸打開心房，娓娓道出各自的人生，最終竟發現一個足以同時撼動兩人命運的祕密……。

《失落的祕密手稿》文字如詩如畫，劇情鋪陳精巧，在羅珊娜以及葛林醫師兩人手記雙線交叉之下，一個屬於一九二○年代愛爾蘭西北小城斯萊戈的故事從中浮現，不但震撼，且深刻美麗。經過記憶與想像的重組，羅珊娜有如迷霧般的一生彷彿幻化為愛爾蘭另類的私密歷史，記述著一段遭受恐怖與無知所摧殘，卻依舊懷抱著愛、熱情、堅毅與希望的人生故事。

.